O knize: 2002 / Když Sveta Akulicheva a Tanya Pankratova potkaly raněného mladého muže na okraji vesnice dača, nedokázaly si to ani představit před nimi byl skutečný upír. Ukazuje se ale, že i upíři jsou schopni ušlechtilých a statečných činů. Mladík informuje dívky o nadcházející hodině X – době, kdy se otevřou brány království noci. Aby se zabránilo této hrozné události, je nutné najít jistý magický krystal, ale Christian je zraněn a není schopen to udělat. Dívky souhlasí, že tomuto podivnému cizinci pomohou…